-
1 preámbulo
m.preamble, introduction, preface, prolog.* * *1 preamble\sin más preámbulos without further ado* * *SM1) (=introducción) [de libro, discurso] introduction; [de ley, constitución] preamble2) (=rodeo)andarse con preámbulos, gastar preámbulos — to beat about the bush, avoid the issue
sin más preámbulos — without further ado, without preamble
3) (=preliminar) preludela visita del rey es el preámbulo de las conversaciones — the royal visit is a prelude to the negotiations
* * *a) ( de obra) introduction; ( de constitución) preambleb) ( rodeo)dímelo sin tanto preámbulo — stop beating about the bush and tell me
c) (de curso, negociaciones) preliminary* * *= preamble, build-up [buildup].Ex. A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.Ex. The work completed to date has only been a build-up to the main phase but its usefulness has already been shown.----* como preámbulo de = as a preamble to.* sin más preámbulos = without (any) further ado, without (any) more ado.* * *a) ( de obra) introduction; ( de constitución) preambleb) ( rodeo)dímelo sin tanto preámbulo — stop beating about the bush and tell me
c) (de curso, negociaciones) preliminary* * *= preamble, build-up [buildup].Ex: A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.
Ex: The work completed to date has only been a build-up to the main phase but its usefulness has already been shown.* como preámbulo de = as a preamble to.* sin más preámbulos = without (any) further ado, without (any) more ado.* * *1 (de una obra) introduction; (de una constitución) preamble2(rodeo): sin más preámbulos without further adodímelo sin tanto preámbulo stop beating about the bush and tell me, cut the preamble and tell me what you have to say3 (preludio) preliminaryla reunión constituyó el preámbulo de las negociaciones the meeting was a preliminary to the negotiationsunas charlas que sirvieron de preámbulo al curso talks which served as an introduction o a preliminary to the course* * *
preámbulo sustantivo masculino
( de constitución) preambleb) ( rodeo):
dímelo sin tanto preámbulo stop beating about the bush and tell me
preámbulo sustantivo masculino
1 (a un escrito, discurso, etc) preamble, introduction
2 (rodeo) circumlocution: andarse con preámbulos, to beat about the bush
sin más preámbulos, without more ado
' preámbulo' also found in these entries:
English:
preamble
* * *preámbulo nm1. [introducción] [de libro] foreword, preface;[de congreso, conferencia] introduction;la recepción sirvió de lujoso preámbulo a la cumbre the reception provided a luxurious introduction to the summit2. [rodeo]sin más preámbulos… without further ado…;casi sin preámbulos me empezó a relatar su viaje he more or less went straight into telling me about his trip* * *m preamble;sin preámbulos without further ado* * *preámbulo nm1) introducción: preamble, introduction2) rodeo: evasiongastar preámbulos: to beat around the bush
Перевод: с испанского на английский
с английского на испанский- С английского на:
- Испанский
- С испанского на:
- Английский
